I see three separate issues with logi vs. assault:

1. Logi is too good at killing which is assault's role.
2. The general logi / assault bonuses favor certain races too much. Assault bonus isn't good for armor tanks, logi isn't good for shield tanks (Unless they dual tank like most Caldari.)
3. Logi's intended role has lost a lot of usefulness. Most builds regenerate armor fairly efficiently on their own now. The days of beta where you were constantly running around repping people's armor damage that they couldn't regenerate themselves are gone. I run reps in a lot of my builds and barely use them because they are rarely needed.

I have 1 solution that solves ALL THREE problems quickly and simply:

Assault bonus: Light weapons do 4% more damage per level
Logistics bonus: Armor repairers heal shields for 20% of their armor repair amount per level


Problem 1 Solved: Logi's trade their armor repair bonus for one that is useless if you are playing a logi like an assault. Assault on the other hand become much more deadly at their intended role.

Problem 2 Solved: All good assault fits use a light weapon. Snipers, AV, the AR toting masses, shotguns, you name it. All logi will find it useful to rep shields and armor at the same time.

Problem 3 Solved: Logi's can now effectively be active healers. When they run into a firefight they can recharge people's shields or run behind heavies allowing them to shrug off large amounts of damage. They can even run behind HAVs no matter which type of damage they tank. A logi can now effectively be a full time healer like a Team Fortress 2 medic minus the ub+½r.

Wait what?!? You want to decrease Assault toughness and increase Logi toughness to balance them? Your suggested changes would make Logis even more ridiculous compared to Assaults.