Foreword: The titles I chose err very much so on the side of introducing fluff to people and have a focus on trying to expand the universe and its fluff, I'm more than happy to answer questions and attempt to iterate upon ideas so long as it's done in a civil, constructive and non-argumentative manner, I don't want this thread turning south like the last one did.

Minmatar titles
1)Thrall
2)Drengr
3)Hirdmenn
4)Hersir
5)Sturaesman
6)Thegn
7)Jarl
8)Vaettr replaced Alfr, Vaettr means 'wight' (which fits the theme), and comes from 'vita' and also means 'to be'.
9)Draugr
10)Einherjiar

All fairly generic nordic words (one of the root influences of the minmatar language and culture), placed in order of importance. Galm Fae was the primary originator of these titles and would be the person to ask, as my understanding of the language is a little weak.

Caldari titles
1) Shaatei (Lowest Ranking Member)
2) Ashigaru (Foot soldiers of Feudal Japan)
3) Kirjuun (caldari word equivalent of 'comrade')
4) Shogun (Ancient Warlords
5) Daimyo (Landowning Noble)
6) R+ìj+½ (Highest Ranking in their group)
7) Kugy+ì (Most powerful men in a court)
8) Baku (A dream eating beast. Also means 'strike' in Napanii.)
9) Raij+½ (A thunder beast that falls to Earth in a ball of Lighting)
10) Rasetsu (A violent 'spirit' that more or less embodies an emotion like wrath, functionally impossible to kill - could probably be replaced with a word like Oni)

Could use a little bit of work on these titles but almost all of them stem from Japanese words which is one of the root influences of caldari culture and language (which is more of a mix of Swedish and Japanese).

Gallente titles
1) Trophimoi
2) Ekdromoi
3) Homoioi (covered in spartiate link it means 'peers')
4) Sarissophoroi
5) Hoplite
6) Spartiate
7) Somatophylakes I was tempted to replace this with Hetairoi, but that's a bit of a later period thing.
8) Erinyes
9) Gyges
10) Hekatonkheir

Greek culture is one of the largest (easily identifiable) influences upon the gallente and they love to name their ships after them, the second easily identifiable influence on the gallente is the concept of beings of primordial chaos.

Amarr titles
1) Turay (means 'private')
2) Templar (Go to title for amarrian immortal mercs)
3) Seren (means 'tyrant' or 'lord', also used as 'captain')
4) Atabeg (title of hereditary nobility)
5) Palatine (High level court title, heavily associated with military)
6) Malik (it means 'king', but we could use it as a refluffed word for 'holder')
7) Aluf (Hebrew word meaning 'Champion', also used as a title for 'general')
8) Malak (Rank of judiac angel, means 'Messenger")
9) Erel (rank of judiac angel, means 'valiant/courageous')
10) Hashmal (rank of judiac ange...