|
|
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 0 post(s) |
Needless Sacermendor
Red Fox Brigade
459
   |
Posted - 2013.09.10 21:22:00 -
[1] - Quote
https://translate.google.co.uk/?hl=en&q=DILE+A+TU+EKIPO+K+CHINGEN+TODA+SU+PUTA+MADRE+PENDEJAS&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#auto/en/DILE%20A%20TU%20EQUIPO%20K%20CHINGEN%20TODA%20SU%20PUTA%20MADRE%20PENDEJAS
EDIT : Take the 'S' off Pandejas ... that'll reveal a little more ! ... and 'K' is shorthand for 'que' |
Needless Sacermendor
Red Fox Brigade
459
|
Posted - 2013.09.10 21:28:00 -
[2] - Quote
Tech Ohm Eaven wrote:Translation:
Tell all your team to go bend over thier mothers.
Lol ... putting it politely are we ! |
Needless Sacermendor
Red Fox Brigade
459
|
Posted - 2013.09.10 21:34:00 -
[3] - Quote
Cpl Foster USMC wrote:
"DILE A TU EKIPO K CHINGEN TODA SU PUTA MADRE PENDEJAS"
Literal translation ...
Tell at your team that (I slept with) all their btch mother whores
'I slept with' is about the only clean way to say chinguen ... http://en.wiktionary.org/wiki/chingar |
Needless Sacermendor
Red Fox Brigade
459
|
Posted - 2013.09.10 21:40:00 -
[4] - Quote
Our Deepest Regret wrote:Okay, okay, got it now.
DILE A TU EKIPO que CHINGEN TODA SU PUTA MADRE PENDEJAS = "Tell your team to all f**k your wh*re mother, Pendeja."
Pendeja is contextual ...
https://translate.google.co.uk/?hl=en&q=Pendeja&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#es/en/PUTA%20MADRE%20PENDEJA |
Needless Sacermendor
Red Fox Brigade
459
|
Posted - 2013.09.10 21:48:00 -
[5] - Quote
Cpl Foster USMC wrote:Needless Sacermendor wrote:https://translate.google.co.uk/?hl=en&q=DILE+A+TU+EKIPO+K+CHINGEN+TODA+SU+PUTA+MADRE+PENDEJAS&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#auto/en/DILE%20A%20TU%20EQUIPO%20K%20CHINGEN%20TODA%20SU%20PUTA%20MADRE%20PENDEJAS
EDIT : Take the 'S' off Pandejas ... that'll reveal a little more ! ... and 'K' is shorthand for 'que' NICE......!!!! my best one yet....!!.. thanks for the help...
No probs ... I lived in Tenerife near 10 years ... first things you learn when picking up a language from locals is exactly what they are calling you when they think you don't understand lol |
Needless Sacermendor
Red Fox Brigade
461
|
Posted - 2013.09.11 00:39:00 -
[6] - Quote
bjorn morkai wrote:Heh. I have this note saved in eve online when someone speaks to me in spanish, I copy paste this in the conversation. Basically I say to them "Hey hows it goin! There's a party in the bathroom and a chicken down my pants!"
Makes for some great awkward silence...
And it goes a little something like this ...
'Hola que tal, hay un fiesta en el ba+¦o y un pollo en mi pantal+¦n'
Pollo is chicken
Polla is what a guy would have down his pants
I suspect the version you've been told actually says the latter lol ! |
|
|
| |
|