| Pages: 1 :: [one page] |
|
|
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 0 post(s) |
Konohamaru Sarutobi
Ahrendee Mercenaries
Legacy Rising
91
   |
Posted - 2012.12.21 01:44:00 -
[1] - Quote
Well, i want to train a skill to increase the range of the "light weapons". I play Dust in spanish, and in the description of the hability says: "aumenta 5% el rango de las armas secundarias" = "increase 5% range of the "secondary weapon".
Is this a bug? Because more down you can find the hability to increase the range of the secondary weapon.
I don't know if it's a mistake in the translation, in the description, or maybe "light weapon" means "secondary weapon" in spanish but i don't think so.
Maybe someone can tell me, if i train that hability i will increase my light weapon's range, even if the description says "for secondary weapons".
Thank you.
Sorry for the english. See you |
Scheneighnay McBob
Bojo's School of the Trades
1058
|
Posted - 2012.12.21 01:56:00 -
[2] - Quote
What does the sidearm sharpshooter skill say? If it says the same thing, it would probably be safe just to pick to one you think is supposed to increase light weapon range. |
Konohamaru Sarutobi
Ahrendee Mercenaries
Legacy Rising
91
|
Posted - 2012.12.21 17:13:00 -
[3] - Quote
Scheneighnay McBob wrote:What does the sidearm sharpshooter skill say? If it says the same thing, it would probably be safe just to pick to one you think is supposed to increase light weapon range.
Well, i don't know the name of the skill in enlgish. The description for the skill "More range for light weapons" says: "increase 5% the secondary weapon's range" (in spanish) and the description for the skill "More range for secondary weapons" says the same: "increase 5% the secondary weapon's range" (in spanish).
Maybe it's only a mistake in the traduction and if i train the skill i will increase the range of my light weapon, even if the description says for secondary. Is it correct in english? Just to know |
Logi Bro
ZionTCD
Legacy Rising
836
|
Posted - 2012.12.21 17:20:00 -
[4] - Quote
What about the other skills that affect light weapons, like the one that increases reload speed by 5%, or the one that increases ammo capacity by 5%?
If those ones still say light weapon, you should know they will all be grouped up together, so the range skill you want will be next to them. |
Stile451
Red Star.
76
|
Posted - 2012.12.21 17:33:00 -
[5] - Quote
If it's grouped with the other light weapon skills then that's the one you want.
In English the skill name is Light Weapon Sharpshooter. |
Calgoth Reborn
United Front LLC
145
|
Posted - 2012.12.21 17:39:00 -
[6] - Quote
Pick the one that is near the top of the skill's list the sidearm skill''s are lower on the skill's list with heavy at the top then light weapons directly after heavy |
Bonchu Blunt Rifle
Intergalactic Smooochie
8
|
Posted - 2012.12.21 17:44:00 -
[7] - Quote
Konohamaru Sarutobi wrote:Scheneighnay McBob wrote:What does the sidearm sharpshooter skill say? If it says the same thing, it would probably be safe just to pick to one you think is supposed to increase light weapon range. Well, i don't know the name of the skill in enlgish. The description for the skill "More range for light weapons" says: "increase 5% the secondary weapon's range" (in spanish) and the description for the skill "More range for secondary weapons" says the same: "increase 5% the secondary weapon's range" (in spanish). Maybe it's only a mistake in the traduction and if i train the skill i will increase the range of my light weapon, even if the description says for secondary. Is it correct in english? Just to know
It is correct in english - it sounds like a problem with translation (maybe someone cut and pasted) |
Overlord Ulath
Doomheim
85
|
Posted - 2012.12.21 17:46:00 -
[8] - Quote
I'm not sure what the "hability" skill is (if you mean the word "ability", there is no "h" at the beginning of the word in English), it does not say "hability" in the English version. The skills that say "More range for light weapons" increase the range for light weapons, any "secondary weapon range" thrown into the description should be a misprint because there is already another skill that increases the secondary weapons range.
There are 2 skills that increase range for light weapons, 2 for heavy weapons, and 2 for sidearms. In English they are called "Light Weapon Sharpshooter" and "Light Weapon Sharpshooter Proficiency", "Heavy Weapon Sharpshooter" and "Heavy Weapon Sharpshooter Proficiency", and finally "Sidearm Sharpshooter" and "Sidearm Sharpshooter Proficiency".
In English, "Sidearm" equates to "Secondary Weapon". So if the skill says both "Light Weapon" and "Secondary Weapon", I believe the skill name that is in the label of the skill on the skill list should be the one intended for the skill.
If it helps any, the skills go in this order on the list:
Heavy Weapon Capacity
Heavy Weapon Capacity Proficiency
Heavy Weapon Rapid Reload
Heavy Weapon Rapid Reload Proficiency
"Heavy Weapon Sharpshooter"
"Heavy Weapon Sharpshooter Proficiency"
Heavy Weapon Upgrade
Heavy Weapon Upgrade Proficiency
Light Weapon Capacity
Light Weapon Capacity Proficiency
Light Weapon Rapid Reload
Light Weapon Rapid Reload Proficiency
"Light Weapon Sharpshooter"
"Light Weapon Sharpshooter Proficiency"
Light Weapon Upgrade
Light Weapon Upgrade Proficiency
Sidearm Weapon Capacity
Sidearm Weapon Capacity Proficiency
Sidearm Weapon Rapid Reload
Sidearm Weapon Rapid Reload Proficiency
"Sidearm Sharpshooter"
"Sidearm Sharpshooter Proficiency"
Sidearm Weapon Upgrade
Sidearm Weapon Upgrade Proficiency
If you go by this, you should be able to tell which one you are looking at. |
|
|
| |
|
| Pages: 1 :: [one page] |