DUST Search - Delete Italian from in-game client

encyclopedia trecani wrote:

Franco Tiratore is attested from 1870 written in Italian , in news reports about the Franco-Prussian War . It is no coincidence : Franco Tiratore follows the French franc- tireur , which incorporates the historical significance : " Guerrilla which operates mostly isolated or in small groups, against the regular forces , especially in the towns that the enemy is trying to occupy or evacuating "( Vocabulary of Italian Treccani ) . How do you explain the DELI , s.v. franco1 , in France, in the Vosges region , was established a body of militias known precisely Franc- Tireurs , who defended the country when it was invaded in 1792, in 1815 and in 1870.

Since the fifties of the twentieth century, in political and journalistic Italian , figuratively Franco Tiratore is the " representative of a party or a coalition that , in secret voting of collegial bodies , vote in a manner different from that agreed or officially decided by their party or deployment "( Vocabulary of Italian Treccani ) . As noted Gino Pallotta in his political and parliamentary Dictionary ( Newton Compton Editori, 1977) , "in the Franco Tiratore's parliamentary reflected the image of the " sniper " who , hidden, suddenly pulls ." In the century and a half , the Franco Tiratore has gone from hero to traitor.

Pages: [1] :: one page
Author	Thread Statistics \| Show CCP posts - 0 post(s)
shaman oga Nexus Balusa Horizon 1862	Posted - 2014.04.15 11:58:00 - [1] - Quote It may sound weird, a italian guy asks to delete italian from in-game client, but i'm actually asking this. It's just a waste of time for you CCP and for us it would not be a great effort to read a few words in english. Also without a proper italian support some words translated can be strange, we have strange names and strange descriptions, ask in the italian forum how words should be translated would be cool, but a little impratical, that is why i ask for this. I can simply change my PS3 language to english but that's another thing, i like to have my PS3 in italian and to have the dictionary in italian. The unnamed new build it's so secret that nobody know what will be in it, even after patch notes.. \o/ summon me
darkiller240 K-A-O-S theory 729	Posted - 2014.04.15 11:59:00 - [2] - Quote Im not sure, as an Italian, i should be offended "Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results." - Albert Einstein
shaman oga Nexus Balusa Horizon 1862	Posted - 2014.04.15 12:02:00 - [3] - Quote darkiller240 wrote: Im not sure, as an Italian, i should be offended Have you ever used a Heavy Machinegun Without Limits? The unnamed new build it's so secret that nobody know what will be in it, even after patch notes.. \o/ summon me
Nitrobeacon Freek Coalition Freek Alliance 256	Posted - 2014.04.15 12:02:00 - [4] - Quote Sounds good, I played Japanese games without translation or clue to wth is going on b4. Got the hang of the game - Front Mission 5 - you likely have not heard of it.
pagl1u M Maphia Clan Unit Unicorn 657	Posted - 2014.04.15 12:06:00 - [5] - Quote No, probably you can speak English but a lot of my corp mates cant even say "my Name is...." what would they do? This game is already hard to understand for some player, make them Read a different language and they d just leave.
Nitrobeacon Freek Coalition Freek Alliance 256	Posted - 2014.04.15 12:07:00 - [6] - Quote shaman oga wrote: darkiller240 wrote: Im not sure, as an Italian, i should be offended Have you ever used a Heavy Machinegun Without Limits? You mean the Boundless?
darkiller240 K-A-O-S theory 729	Posted - 2014.04.15 12:09:00 - [7] - Quote Nitrobeacon wrote: shaman oga wrote: darkiller240 wrote: Im not sure, as an Italian, i should be offended Have you ever used a Heavy Machinegun Without Limits? You mean the Boundless? XD "Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results." - Albert Einstein
shaman oga Nexus Balusa Horizon 1863	Posted - 2014.04.15 12:11:00 - [8] - Quote Nitrobeacon wrote: shaman oga wrote: darkiller240 wrote: Im not sure, as an Italian, i should be offended Have you ever used a Heavy Machinegun Without Limits? You mean the Boundless? In Italy we have some brands translated. Boundless - Core. I don't know if the cloak device is called cloak device, but we have "field of concealment". The unnamed new build it's so secret that nobody know what will be in it, even after patch notes.. \o/ summon me
Nitrobeacon Freek Coalition Freek Alliance 256	Posted - 2014.04.15 12:29:00 - [9] - Quote It's Cloak field in English, but I'm sure that cloak = mantello in Italian, oh well..
shaman oga Nexus Balusa Horizon 1863	Posted - 2014.04.15 12:30:00 - [10] - Quote pagl1u M wrote: No, probably you can speak English but a lot of my corp mates cant even say "my Name is...." what would they do? This game is already hard to understand for some player, make them Read a different language and they d just leave. Pagliu remember the childhood, just watch the images The unnamed new build it's so secret that nobody know what will be in it, even after patch notes.. \o/ summon me
Corbina Ninja Maphia Clan Corporation 788	Posted - 2014.04.15 12:58:00 - [11] - Quote the most beautiful is this: "Sniper" translated into "Franco Tiratore" literally is right but the meaning of "Franco Tiratore" is: "member of parliament who votes against his own party" -_- encyclopedia trecani wrote: Franco Tiratore is attested from 1870 written in Italian , in news reports about the Franco-Prussian War . It is no coincidence : Franco Tiratore follows the French franc- tireur , which incorporates the historical significance : " Guerrilla which operates mostly isolated or in small groups, against the regular forces , especially in the towns that the enemy is trying to occupy or evacuating "( Vocabulary of Italian Treccani ) . How do you explain the DELI , s.v. franco1 , in France, in the Vosges region , was established a body of militias known precisely Franc- Tireurs , who defended the country when it was invaded in 1792, in 1815 and in 1870. Since the fifties of the twentieth century, in political and journalistic Italian , figuratively Franco Tiratore is the " representative of a party or a coalition that , in secret voting of collegial bodies , vote in a manner different from that agreed or officially decided by their party or deployment "( Vocabulary of Italian Treccani ) . As noted Gino Pallotta in his political and parliamentary Dictionary ( Newton Compton Editori, 1977) , "in the Franco Tiratore's parliamentary reflected the image of the " sniper " who , hidden, suddenly pulls ." In the century and a half , the Franco Tiratore has gone from hero to traitor. > *Test Signature Please Ignore* Tanks&Heavys 514 Black Ops Scout
shaman oga Nexus Balusa Horizon 1865	Posted - 2014.04.15 13:15:00 - [12] - Quote Featuring Geeno Pallotta The unnamed new build it's so secret that nobody know what will be in it, even after patch notes.. \o/ summon me
Kasote Denzara A Vulture 2277	Posted - 2014.04.15 14:04:00 - [13] - Quote This thread is unintentionally hilarious. This is a signature. You have been enlightened.
Duran Lex Fraternity of St. Venefice Amarr Empire 711	Posted - 2014.04.15 14:09:00 - [14] - Quote Nitrobeacon wrote: Sounds good, I played Japanese games without translation or clue to wth is going on b4. Got the hang of the game - Front Mission 5 - you likely have not heard of it. Yea, cause they never had English versions of Front Mission
Joel II X Dah Gods O Bacon 2256	Posted - 2014.04.15 14:12:00 - [15] - Quote And so my high school days of my Italian teacher calling me an idiot suddenly come back to mind. I suck at learning new languages, but I DID manage to grasp a few things. Io mangio molto di pizza con il mio bambini. Il orologio +¬ tardi! Mam+í m+¡a!
pagl1u M Maphia Clan Unit Unicorn 657	Posted - 2014.04.15 14:17:00 - [16] - Quote Joel II X wrote: And so my high school days of my Italian teacher calling me an idiot suddenly come back to mind. I suck at learning new languages, but I DID manage to grasp a few things. Io mangio molto di pizza con il mio bambini. Il orologio +¬ tardi! Mam+í m+¡a! Ahahahaha il orologio +¿ tardi doesn't mean anything
Joel II X Dah Gods O Bacon 2257	Posted - 2014.04.15 14:21:00 - [17] - Quote pagl1u M wrote: Joel II X wrote: And so my high school days of my Italian teacher calling me an idiot suddenly come back to mind. I suck at learning new languages, but I DID manage to grasp a few things. Io mangio molto di pizza con il mio bambini. Il orologio +¬ tardi! Mam+í m+¡a! Ahahahaha il orologio +¿ tardi doesn't mean anything Lol oops. I tried XD I guess I didn't learn enough in high school. Maybe next time!
Corbina Ninja Maphia Clan Corporation 789	Posted - 2014.04.15 14:24:00 - [18] - Quote Joel II X wrote: Io mangio molto di pizza con il mio bambini. Il orologio +¬ tardi! Mam+í m+¡a! I am your Italian teacher it is time for corrections Io mangio molta pizza con i miei bambini. L'orologio +¿ tardi [??????????] Mamma mia! grade C - + - I need an English teacher > *Test Signature Please Ignore* Tanks&Heavys 514 Black Ops Scout
pagl1u M Maphia Clan Unit Unicorn 659	Posted - 2014.04.15 14:25:00 - [19] - Quote Another funny error we had. In The skill Tree you have "Train" when you want to learn a skill. In english "train" means "learn" and the vehicle. In Italian the vehicle is Treno but it doesn't also mean learn as it does in english. In The skill Tree we have "treno" It is Like if you d have "Car this skill"
Joel II X Dah Gods O Bacon 2257	Posted - 2014.04.15 14:29:00 - [20] - Quote Corbina Ninja wrote: Joel II X wrote: Io mangio molto di pizza con il mio bambini. Il orologio +¬ tardi! Mam+í m+¡a! I am your Italian teacher it is time for corrections Io mangio molta pizza con i miei bambini. L'orologio +¿ tardi [??????????] Mamma mia! grade C - + - I need an English teacher I always got Fs, Ds, and Cs if I got lucky. Sorry, Mrs. Dinnocenzio! Oh, I got an A once on a report! That's the only A I've ever gotten in Italian. The struggles.

Pages: [1] :: one page
First page \| Previous page \| Next page \| Last page